Sommes-nous tous un peu ch'tis ?

Publié par Joëlle Cloatre16 avril 2009 dans Bienvenue chez les Ch'tis

Dans le succès phénoménal de ce film, il y a une identification de beaucoup de gens aux personnages. Authenticité ? solidarité ? chaleur humaine ? Si vous êtes allé(e) sourire et vibrer, qu'est-ce qui a trouvé un écho en vous: un souvenir, le rêve d'un retour aux valeurs importantes ? Vous êtes-vous reconnu(e) ?

Répondre | Inviter mes amis à répondre | Sélectionner la question | Signaler un abus

Les réponses

Bonjour,
Je suis native du pas de calais et vit maintenant dans le nord.
Je me retrouve en effet dans le film. La solidarité, l'accueil surtout, la convivialité sont en effet des valeurs bien nordistes, même si je pense et j'ose espérer qu'elles existent ailleurs. Pour m'être exilée quelque temps en Sarthe, c'est vrai que j'ai été un peu paumée, on se sent seul, ce qui arrive rarement chez nous.

Ces valeurs sont à mon avis nées avec le passé de notre région. Cette solidarité était nécessaire, voire indispensable aux mineurs par exemple! Je vis depuis peu dans le cambrésis, je retrouve aussi cela pour les usines de dentelles.
Maintenant, sans renier ma région, je pense que les mines et des corons (même si cela partie intégrante de notre histoire) ne doivent pas être l'unique carte postale de ce beau pays. Allez donc voir les villes fortifiées, Arras, Lille biensur, venez voir un match à Bollaert, et nos magnifiques plages, où vous trouverez facilement de la place, parce que nous ne sommes pas envahis de touristes mais aussi parce que nos plages sont immenses! Tellement d'activités, de loisirs, de choses à découvrir.
Nous ne vivons pas tous dans des corons (qui sont d'ailleurs de plus en plus beaux grace aux rénovations et qui, à mon gout doivent être plus appréciable que des tours), et nous savons aussi tenir une conversation en français, sans dire un mot de patois, même si nous aimons le pratiquer! Alors bienvenus chez les ch'tis!

Réponse de Laurie Dunat 28 août 2009 à 11h48

Signaler un abus
Bonjour,

Presque toute la famille du côté de mon père est du nord. Je n'y vais pas souvent mais quand j'ai vu le film ça m'a rappelé des souvenirs car les ch'tis sont exactement comme dans le film : chaleureux, généreux... Là-bas, dans les villes et villages, tout le monde se connait. C'est en autre pour ça que j'ai bien aimé le film. Il montre bien comment sont les ch'nordistes dans la vie de tous les jours.

Encore un grand merci à Dany Boon.

Réponse de Anne-Laure Marini 23 juin 2009 à 17h56

Signaler un abus
je suis né et je vis à bergues.
Que de touristes depuis le film ! Tellement de gens font pipi dans le canal que le niveau à monté! Les gens sont decus car nous ne parlons pas chtis. Eh oui nous ne sommes pas chtis mais flamands. Bergues est une ville bourgeoise au coeur de la flandres maritime. C'est une ville magnifique. Il ne pleut pas plus qu'ailleurs (les scenes de pluie on été tournées avec arrosage d'un camion de pompier)
Si vous venez à Bergues, ne vous limitez pas à la visite de la poste (qui est un ancien local EDF) et au beffroi. Sortez des sentiers battus. Faites le tour de bergues par les remparts (qu'on ne voit pas dans le film).
Bienvenue à Bergues.

Réponse de Manuel Aernoudts 31 mai 2009 à 20h18

Signaler un abus
Je suis née et j'ai passée toute mon enfance jusqu'à mes 21 ans dans le nord et je suis très fière d'être une chtimi ! Les gens se moquent de nous, ils disent que nous sommes des "bof" et bien je les invite à venir passer un week-end dans le nord et ils jugeront par eux mêmes. Les chtimis ont le soleil dans le coeur comparé au sudiste qui eux l'ont dehors. Et puis, arrêtez de dire qu'il pleut toujours dans le nord et faut savoir que c'est faux. Moi, je suis marié à un mex du sud (TOULON) et bien, il a pris ces premiers coups de soleil dans le nord, comme quoi ! Voilà, petit coup de "gueule" pour ceux qui critiquent sans savoir de quoi ils parlent. Ils faut être né chti pour comprendre ce que cela signifie ! A bonne entendeur....... salut !

Réponse de Isabelle Toulouse 10 mai 2009 à 22h14

Signaler un abus
bonjiour,
je me reconnais ds les ch'tits en etant ardennaise mais avec un mari ch'tit
nous sommes depuis plus de 20 ans en region lyonnaise mais chez nous notre coeur es ds nos regions respective
je parle ch'tit car c une façon de me differencier des lyonnais
tous ne comprennent pas ,c ce qui m'amuse car je trouve que ds le nord de la france que ce soit en picardie ou ds le pas de calais ou ds le nord
nous sommes tout de mm plus bon vivant que ds le sud
j'aime mes racines
je serais tj une vrais ardennaise avec un mari ch'ti
mais avec des enfants oups dsl
une fille née a annecy et un garçon né a lyon
mais nous sommes avant tout des nordistes
vive les ch'tis

Réponse de Catherine Lorieux 25 avril 2009 à 00h47

Signaler un abus
bonjour, non pas tellement le patois du nord est autre chose que l'apperçu vu dans le film il aurai mieux valu prendre des chti's mis d'origins et sa aurai ete beaucoups plus interessant et marant a regardé pour des films comme ça il faut des originaux a 100 pour 100 mais pas des copies on ne remplace pas des originaux

Réponse de Jean Pierre Monier 22 avril 2009 à 08h29

Signaler un abus
TOUT LE MONDE NE PEUT PAS ETRE CH'TIS CAR C'EST UNE MENTALITE QUI N'APPARTIENT QU'AUX GENS DU NORD;MOI JE SUIS PICARDE ET ON SE RESSEMBLE BEAUCOUP MAIS CELON LES ENDROIT Où JE ME RENDS EN VACANCE LA CONNEERIE HUMAINE M'ETONNE ENCORE LE PASSAGE DANS LE NORD DEVRAIT ETRE UNE EDUCATION DU SAVOIR VIVRE

Réponse de Virginie Drouart 21 avril 2009 à 20h02

Signaler un abus
Je suis picarde, mes gd parents parler patois ms je ne les ai pas connu assez longtemps pour bien connaître le patois. parfois on se moque gentimt de pa facon de parler picard, sa ne me dérange pas puisque ces mes racines et j'aime parler avec des gens qui parle + picard que moi. et merci a dany davoir rappellé que les picards sont cousins ac les ch'tis. salut les biloute.

Réponse de Stéphanie Delacher 20 avril 2009 à 23h41

Signaler un abus
J'ai toujours été ch'tie de coeur, même si j'ai passé mon enfance dans d'autres régions. Et c'est vrai qu'avant ce film les gens avaient une mauvaise image de nous, surtout du bassin minier où je vis maintenant (à Lens plus particulièrement).
Même si ce film met en avant notre symptahie, notre simplicité et notre sens de la convivialité, on n'empêchera jamais les lillois (que je connais bien puisque je travaille à Lille) de se moquer des ch'ti du bassin minier, comme les parisiens se moquent des porvinciaux. Et ça je dois dire que ça m'exaspère ! Pas vous ? Alors à ceux-là je réponds : j'étais fière d'être ch'ti bien avant ce film, je le reste et le serai toujours ! C'est notre identité régionale qui fait notre force, merci Dany de l'avoir si bien exprimé !

Réponse de Audrey Rendu 20 avril 2009 à 21h00

Signaler un abus
Coucou je suis une ch'ti,mais pas vraiment du Nord,du Pas de Calais,région d'Hesdin et je peux vous dire que nous y sommes bien.Les gens d' içi sont chaleureux souriant,même si la vie est parfois dure et que le soleil nous fait défaut.Comme dit Enrico Macias ils ont dans le coeur le soleil, qu'ils n'ont pas dehors,et je peux vous dire que c'est vrai.Tous ceux qui en doute venez chez nous.Mdr!

Réponse de Sylvie Gub 20 avril 2009 à 14h24

Signaler un abus
agrandir

Seuls les gens du nord peuvent se reconnaitre dans ce film, il n'y a pas de région plus accueillante que celle-ci.. Etant née en pays de Ch'tis et ayant passé une partie de mon enfance en Charente, on comprend mieux pourquoi le Nord nous manque tant quand on le quitte. Cette région mérite d'être connue et ce film lui rend un bel hommage.Pour répondre à la question posée, Non , nous ne sommes pas tous un peu Ch'tis, il y a peu de région en France où une telle solidarité, une telle chaleur humaine peut se ressentir.
N'oublions pas que cette région malheureusement aussi sinistrée soit-elle ( chômage principalement) est avant tout une très belle région, certes le beau temps n'est pas toujours au rendez vous mais c'est une région riche en histoire. A voir absolument : Le Centre Historique Minier de Lewarde

Réponse de Anna Logozzo 19 avril 2009 à 23h49

Signaler un abus
agrandir

bien sur que je me suis reconnu et plus que ça même, j'ai versé une larme, chose qui ne m'ais pas famillière, comprendrons ceux qui veulent !j'ai brai 3 fois dans ma vie:
quand chu v'nu au monde dun'ch'nord,
quand j'lé quitté,
quand j'ai vue euch'film ! fai nin gaffffffe a ché fotes, c'est laimotions !

Réponse de Laurent Padowski 19 avril 2009 à 15h39

Signaler un abus
BONJOUR POUR MA PART JE SUIS PERIGOURDINE (dordogne) DEPUIS PLUSIEURS GENERATION ET J EN SUIS TRES FIER MAIS MON FUTUR MARI EST CHT I ET J AI DECOUVERT LE NORD AVEC LUI EST J ENVISAGE DE DEMENAGER DANS SA REGION CAR LES GENS Y SONT FORMIDABLE ET TRES SIMPA BCP PLUS QUE DANS LE SUD OUEST LA SEUL CHOSE QUI NOUS RETIENS ENCORE C EST LE TEMPS ET OUI LE SOLEIL DE SUD ME MANQUERAIS !

Réponse de Delphine Borderie 19 avril 2009 à 11h58

Signaler un abus
il est vrai que le nord pas de calais est l'une des region les plus accueillante ,malgres le manque de soleil et de chaleur et un passé dur les ch'tis sont des gents tres genereux tres chaleureux tres solidaire et tres courageux le film resume a 100 pour 100 la realitée il suffit de venir decouvrir notre region et notre population (quand un gars du sud doit venir dans le nord il "brait" 2 fois une fois lorsqu'il arrive et une fois quand il repart) voila je crois que cette phrase resume tout . cordialement michael de ligny-thilloy 62

Réponse de Michael Distinguin 19 avril 2009 à 10h33

Signaler un abus
Bonjour a vous toutes et tous,
Je ne sais pas si je vais répondre convenablement à cette question, mais j'aimerais pourvoir dire ceci.
Je suis natif du Poirier prés de Valenciennes ou le patois est parlé couramment. J'ai dù m'exiler sur Dunkerque pour raison de travail, (fermeture d'Usinor) J'habite mais un petit village flamand, à quelques kilométres de Bergues ou fut tourné le film.
Petite remarque aussi, à Bergues, on n'y parle pas le patois, mais avec un fort accent "belge". Les gens ne prononcent pas les "R" et d'autre parlent le flamand, plus commode pour eux., je pense
Je puis vous dire, pour l'avoir vécu, que bien qu'étant toujours en France, dans le nord, le comportement, l'accueil, la promiscuité des gens des environs de Dunkerque, n'est pas du tout pareil que celui des valenciennois, voire même des villages attenants à Valenciennes.
Durant bien des années, je ne me suis pas senti chez moi,mais chez eux. Maintenant, aprés plus de 35 ans, je peux dire que je suis "accepté" mais j'avoue que durant bien longtemps, je me suis senti considéré comme un étranger.
Je ne veux pas dire que les gens de la région que j'habite désormais ne sont pas accueillants, serviables, conviviales, mais "c'est long à venir" et donne l'impression d'être assez distant au début. (aprés plus de 8 années de promiscuité, j'étais encore appelé "l'étranger" par ma voisine).
Voila, ce que j'ai ressenti, quand je suis arrivé dans le dunkerquois, mais tout cela était surement lié aussi au fait qu'a l'age de 23 ans j'ai du quitter, parents, copains, voisins, pour aller travailler, ho! pas bien loin, mais assez pour se sentir perdu au début.
Mais il faut aller là ou le travail se trouve, hélas, La preuve, deux de mes enfants sont désormais bretons.
Pour terminer, toutes mes amitiés aux Valenciennois et aux dunkerquois.

Réponse de Jean Noël Canion 19 avril 2009 à 09h21

Signaler un abus
Bin mi, éch'su ed Bruay les berdoulles dit ochi Bruay un artois pi ochi asteur Bruay la buissière. Ché là qui zon tourné el fameuze scène déch'barbec dinch film.
Bin ché vrai un n'est des bons etc....Yapo que nouzotte. Dun chaqu'coin ya un truc .
Ch'est note lancache qui fait qu'un est des drôl de zouaf. Avant éch'film un nous ravizo comme des bêtes curieuze un avo honte désse vir al'télé. Asteur bin cha cangé, mais d'un aute côté vas y vir si vont po dir qu'on fait des drôle de jus et bin du tintamar avec toucha...mdr
Avant el france intière al connaiso le pas de calais et bruay en artois pour s'nafair ed brigitte d. Asteur dany ya fait ed bruay eune ote imache bin rigolote.
Merci tio et merci le sud avec pagnol
Bin voilà chest toute.

Réponse de Maryline Evangelaire-Lefebvre 19 avril 2009 à 04h14

Signaler un abus
agrandir

Les gens du sud s'identifieront à Kad ou à son épouse. Seuls les Chtis peuvent s'identifier aux personnages du film. Seuls ils comprendront la saveur des expressions ( mes parents m'interdisaient de parler ch'ti, mais croyez-moi, je l' ai toujours assimilé comme une véritable identité ). Une langue, un accent font un peuple.
Et puis, les Chtis engagent facilement la conversation et cette facilité de communication donne de la chaleur aux journées ( cf la scène de réception des clients dans le bureau de poste). Et chanter le P'tit Quinquin, c'est vibrer plus qu'un Français ne vibre à la Marseillaise.

Réponse de Marie-Jeanne Raffin 18 avril 2009 à 22h22

Signaler un abus
Alors contrairement à ce que l'on pense beaucoup de chtimi se sont exilés dans d'autres régions Alsace, Région PACA, région Parisienne, Haute Savoie, les Vosges, la Bretagne...

Réponse de Sophie Delourme 18 avril 2009 à 17h15

Signaler un abus
cocoone (06)
je ne suis pas native du Nord mais de l'Aisne, mon département est frontalier.
dans ce film, tout ma rappeler ma vie là-haut, l'entraide, la chaleur humaine, ce n'est pas de la fiction..... je n'ai jamais vu ce film comme une caricature du ch'ti ou plus largement, du gars du nord.... plutôt une caricature des gens qui pensent n'importe quoi d'une région, d'une personne sans connaître...... j'ai aimé aussi, retrouver les mots de chez nous, dracher, wassingue, chez nous tiot(e) ou piot(e) pour petit..... j'ai un peu abandonnais ses mots à cause de ma délocalisation, mais déjà, avant le film, j'avais commencé à ressortir mon patois, comme "ça cliffe" ça éclabousse.... il faut savoir garder son identité peu importe l'endroit ou l'ont vit...

Réponse de Corinne Michel 18 avril 2009 à 16h53

Signaler un abus
je suis nee et j ai vecu toute mon enfance dans le nord
ca fait deja quelques annees que je n y habite plus mais mon coeur est rester la bas
il n y a pas de meilleurs endroit
une pensee pour tout les ch'tis

Réponse de Line Hamon 18 avril 2009 à 12h54

Signaler un abus
Bonjour
Juste une petite rectification à la réponse de Cécile Stephan, on ne dit pas une garenne pour une voiture, mais une carette.

Cth'ti et fière de l'être.

Réponse de Annie-France Marecaux 18 avril 2009 à 11h12

Signaler un abus
salut a tous et à toute, y ai vecu toute mon enfance jusqu'à mes 18ans region amiens quartier av du general foy moins une periode 80/82 ou etait en seine et marne melun. et encore de la famille par la bas .mes cela fait 4 ans que je ni suis pas retourner dans la region .suis maintenant sur la charente maritime. sinon le film genial ma rappeler de bon souvenir............... a bientot

Réponse de Serge Fauvel 18 avril 2009 à 09h43

Signaler un abus
Bonjour,
je ne suis pas ch'ti mais breton et je me reconnais tout à fait dans ces valeurs , à ajouter je pense la fierté de ses racines car nous sommes tous plus de notre région que francais.

Réponse de Didier Martin 18 avril 2009 à 09h41

Signaler un abus
La question que je vous ai soumise n'est pas un sondage : êtes-vous ou n'êtes-vous pas du nord ? Ce qui aurait bien peu d'intérêt, du moins ici. C'est une interrogation, à partir des valeurs défendues dans ce film : accueil de l'autre, entraide, chaleur humaine, joie de vivre, sensibilité....: vous reconnaissez-vous à travers les personnages ? Merci déjà pour toutes vos réponses.

Réponse de Joëlle Cloatre 18 avril 2009 à 08h24

Signaler un abus
moi née en picardie et fière de letre je vie plus la bas depuis 6ans

jy vais de temps en temps voire famille et amies

Réponse de Maud Sermeus Boulleau 18 avril 2009 à 08h14

Signaler un abus
Salut
Moi perso, je suis une ch'ti! J'ai malheureusement quitté ma région natale à l'âge de 15ans pour le sud ouest. Ca été très dur pour moi, et j'avoue que 18 ans après je n'ai qu'une envie: retourner y vivre.
Tout le monde n'est pas ch'ti! loin de là! Après je pense que la chaleur humaine, la gentillesse dépendent des personnalités
Ms bon je ne veux pas être chauvine m c'est vrai que ds le nord on est très chaleureux! Bsx

Réponse de Gaelle Metro 17 avril 2009 à 19h39

Signaler un abus
je suis allée voir bienvenue chez les ch 'tis, j'ai trouvé ça super marrant, car mon beau frère est né dans le Nord Pas Calais, je retrouves des mots que dit mon beau frère comme par exemple "mon petit biloute, ça drache, la garenne (voiture)" et d'autre mots.
alors moi j'ai pris l'habitude d'entendre ça, voilà.

Réponse de Cécile Stéphan 17 avril 2009 à 16h28

Signaler un abus
Ce film , qui soit dit en passant m'a beaucoup plu par sa simplicité, la convivialité qu'il dégage, trouve un écho particulier en moi...
En effet, né en Seine et Marne, en région parisienne, je suis arrivé dans le nord du haut de mes 17 ans, seul, seul, pour mes études...
Mes parents et ma famille à 250km, je pensais avoir les plus grandes difficultés à m'integrer dans une région dont je ne connaissais rien, mais il n'en fut rien...J'ai tout de suite découvert des gens chaleureux, un accueuil bien plus généreux que ce que j'avais pu voir en région parisienne...Les nordistes ont le sens du partage, oui c'est vrai, de l'accueuil, oui c'est vrai, et de la vie tout simplement...
Discuter sans appréhension avec le voisin, la personne qui attend le bus avec vous, sans méfiance, se retrouver autour d'un verre ou d'un café avec de parfaits inconnus juste pour passer un bon moment, oui, c'est ça le nord...
Et comme le dit antoine bailleul dans le film, en ce qui me concerne, c'est vrai que la personne qui vient dans le nord brait deux fois...
j'étais mal à l'aise en arrivant...c'est à contrecoeur que je quitterais la région si ça devait m'arriver un jour...

Mais ces valeurs ne sont pas exclusives aux gens du nord, bien au contraire, à mon sens, elles sont communes aux gens simples, (ça n'a rien de réducteur ou de négatif),des gens qui placent simplement l'humain et le partage au centre de leur vie, pas seulement par altruisme, mais aussi par nécessité...des gens qui n'ont parfois pas grand chose, mais qui donnent tout, pour vivre aussi dans le regard des autres, et se sentir grands...

Réponse de Corentin Gay 17 avril 2009 à 15h46

Signaler un abus
tout le monde ne peut etre ch'tis car la chaleur humaine,la solidarite et le savoir vivre nordiste est unique
il faut avoir des racines ch'tis pour comprendre ça malgres certains prejugés
paroles de ch'tis

Réponse de Karl Durieux 17 avril 2009 à 15h17

Signaler un abus
Quand je suis allée voir le film, c'est tout d'abord parce que j'adore DANY BOON
et ensuite ... parce que je suis une Ch'ti.

Malgrès 20 ans passé à Toulouse, chez moi c'est là haut ! J'y ai toute ma famille, mes amis, mes souvenirs, mes racines.

A la fn du film, je n'avais qu'une envie, prendre le premier avion et rentrer chez moi ! anny 42 ans

Réponse de Annie Denolf 17 avril 2009 à 15h09

Signaler un abus