Déjà membre ?
Publié par Patrick Auclair23 juin 2009 dans Crête
Je pars en septembre.
oui:né
non : ochi
ego : je moi
bonjour: kalimera
bonsoir kalispera
salut yassas
je ne comprend pas den katalavaino
parlez vous français milate gallika
au revoir antio
marché agora
chateau kastro
café kafeneio
bateau karavi
demain avrio
hotel ksenodochio
musée mouseio
temple naos
droite dhéksia
gauche aristera voilà quelques mots bon séjour
Réponse de Fabienne Pimont 24 juin 2009 à 14h58
ah oui j oubliais j ai adorer le retsina un petit vin blanc assez special mais delicieu
Réponse de Philippe Quentin 02 septembre 2009 à 23h28
si vous parlez l anglais c est tres bien mais le guide du routard est tres bien aussi pour les petits restos pas cher et bien sur le lexique francais cretois alors bonne vacances
Réponse de Philippe Quentin 02 septembre 2009 à 23h26
bonsoir
le guide du routard est très bien
sinon ils parlent pratiquement tous en anglais
j'ai loué une voiture pas de problèmes pour me faire comprendre du l'ile
il faut absolument visiter l'ile de santorin
bon voyage
Réponse de Isabelle Bicorne 25 août 2009 à 18h49
bonjour. ne vous inquiétez pas on trouve des guides "dites le en grec simple" dans les boutiques des hotels ; sinon si vous voulez potasser avant de partir vous avez le guide du routard
bon séjour
Réponse de Sylvette Ben Nasr 03 août 2009 à 19h13
Aucun soucis pour se faire comprendre, comme partout d'ailleurs.
Bonjour, bonsoir, merci, en grec c'est déjà bien.
N'oubliez pas :nosocomia (hôpital) et iatros (médecin).
Tous est indiqué en caractères grecs, et un peu plus loin, en ceux que nous connaissons.
Les sites toujours plaque marron écrit blanc ou jaune.
N'oubliez pas que les" anciens", tout habillés de noir, hommes et femmes, aiment bien les français, vieux souvenirs de guerre, et de ce fait, peu les Allemands.
C'est comme ça ! Magnifique pays qui mérite d'être parcouru dans tous les sens.
En Septembre, la végétation aura un peu souffert, mais l'eau sera chaude! Bonnes vacances
Bon séjour
Réponse de Daniel Rouat 20 juillet 2009 à 18h35
Kalimera ,pardon, j'ai confondu avec le poussin et sa coquille sur la tête !
Réponse de Christiane Lemonnier 16 juillet 2009 à 14h35
sur le guide du routard il y a le minimum vital...j'ai bien essayé un peu l'anglais ,mais...je ne dois pas le pratiquer convenablement ! bref tout ça pour dire qu'il faut un minimum pour être poli et avec les mains on se comprend,à Héraklion,je me suis garée dans un parking en centre ville ,voiture louée pour visiter à ma guise ,les cars c'est : on descend ,on regarde 5 minutes et ..en voiture ! bref le premier jour je me suis faite avoir ,la location c'est mieux ,à condition de se mettre sur la bande d'arrêt d'urgence pour laisser les autres nous doubler,et d'aller assez doucement ,on n'est pas chez nous restons très prudents.
donc,dans le fameux parking en centre ville ,on m'a pris les clefs de la voiture de location et hop...un gardien la descendue au sous-sol,sans explications..sauf que j'avais laissé les fenêtres ouvertes avec des achats de cadeaux dedans..et bien en fin de journée ,j'ai rendu les clefs à l'accueil et de la même façon on m'a remonté ma voiture et tout y était ,elle était bien fraîche vu que les fenêtres étaient toujours ouvertes ,pas de problèmes,mais juste surprise ,comme quoi il faut y aller ,voir tout ce qui plait,moi c'est les vieilles pierres...et au bout l'ile qui était une ancienne prison,: géniale la traversée t de temps en temps prendre un ain,nous n'avons pas pu faire Santorin car ce jour la la mer était déchainée...bonnes vacances dans ce pays charmant avec des gens souriants Kalimero
Réponse de Christiane Lemonnier 16 juillet 2009 à 14h33
 |
| agrandir |
salut tu peux te procurer le guide du routard je trouve qu il et pas mal.j y suis aller en 2006, dans la région d Héraklion. je te souhaite un bon voyage amicalement jp
Réponse de Jean Paul Le Gall 04 juillet 2009 à 22h20
bonjour,
il existe le Berlitz - très bien fait avec traduction phonétique des mots et également expressions - et surtout il tient dans la poche ! bonnes vacances
marie chantal
Réponse de Marie Chantal Bernard 02 juillet 2009 à 13h25
parakalo = s'il vous plait (si je me souviens bien)
je suis partie l'année dernière et parler quelques mots (piochés dans le routard) c'est une marque de respect et c'est extrêmement apprécié ! très bon souvenirs
Faites bon voyage
Réponse de Elisabeth Furnari 29 juin 2009 à 19h46
avec tous les conseils , lus et relus ,l'embarras du choix est vaste .Je peux vous répondre après le 19 juillet .Nous sommes partant pour la Crête. Nous sommes toujours partant pour les îles Grecques ou la terre ferme. L'accueil et la chaleur humaine nous à toujours attirés par ces îles.Une langue parlée et comprise c'est l'allemand .
Réponse de René Arbogast 28 juin 2009 à 13h42
Sympa de vouloir apprendre le Crétois, mais nous sommes allés en Créte l'année dernière, et il suffit de connaître quelques mots d'anglais + quelques mots de Français et de joindre le geste à la parole, on se comprend super bien, aucun problème. Bonne vacance et vous faites bien d'y aller en septembre, la température sera plus supportable.
MF
Réponse de Marie-Françoise Leuzierre 28 juin 2009 à 09h43
la crete et les cretois(e) sont merveilleux pour les rudiment il y a le petit routard sur la crete il ya tout le basic pour apprendre les rudiment du cretois
stephane
Réponse de Stephane Bel 27 juin 2009 à 17h58
Depuis dix ans que je parcours la Crète, mon souhait le plus cher est le respect du pays et de ses habitants. Les touristes se comportent mal comme en pays conquis. Par exemple, j'ai vu au fil du temps les chapelles jadis ouvertes à tous se fermer à clef suite aux dégradations dues aus touristes. Les voitures (mêmes décapotables) étaient jonchées d'effets personnels sans que personne n'y touche.
Bonnes vacances en Crète !
Réponse de Jean De Groote 26 juin 2009 à 15h02
bonjour,
on parle effectivement grec en Crête, mais ils parlent le français pour la plupart.
par contre, quelque chose que je cherchais et que je n'ai pas trouvé, c'est la correspondance des caractères en alpha, oméga, leur prononciation... et leur traduction en langue française
si vous trouvez un tel document, cela m'intéresse vivement.
merci
cordialement
Réponse de Christelle Souvre 25 juin 2009 à 11h04
Je n'aurai pas fait mieux que Fabienne, je reviens de Crète et "eux" parlent aussi le Français pas de soucis à vous faire. Bon voyage, la Crète c'est super !
Réponse de Nicole Ducroux 24 juin 2009 à 21h34
bjr !pourquoile Crétois ? une methode genre Assimil , een Grec te suffira ! on parle Grec en CRETE ! lol
Réponse de Nadege Acacha 24 juin 2009 à 16h47
En Crête ,la langue utilisée est le grec tout simplement! Bon séjour
Réponse de Michel Tinguely 24 juin 2009 à 15h33
avez vous pensé à commander un fascicule par correspondance pour organiser au mieux votre séjour (contenant carte atlas et traduction et vie pratique sur place) étant donné que c'est pour septembre vous aurez peut etre le temps de vous en fournir un via la poste au revoir
Réponse de Fabienne Pimont 24 juin 2009 à 15h02
Bonjour,
La langue crétoise est la langue grecque, et cela même si, à l'origine, la Crète est "fondatrice" de la Grèce...
Tout fascicule de grec moderne convient donc ....
A toutes fins utiles, sachez que j'ai connu cette île il y a 33 ans, que j'y ai une petite maison depuis 1990, que j'y réside depuis 3 ans de manière permanente, à Agii Deka, commune de Gortyne, dans la plaine de la Messara, lieu encore peu connu mais TRES chargé et d'histoire et de mythologie.... ( un exemple : www.labyrinthos.ch )
Je me tiens donc à votre disposition pour tous renseignements , voire pour vous aidder dans l'organisation d'un séjour...
Michel FOURNIER
michel_fo@tellas.gr
Réponse de Michel Fournier 24 juin 2009 à 14h08
Je te propose de te procurer un petit bouquin 10/10 édité par le routard avec des phrases utiles toutes prêtes que tu pourras essayer de prononcer( il y a la phonétique à côté) ou à défaut que tu pourras faire lire à tes interlocuteurs; de toutes façons,les crétois sont super gentils...j'y vais tous les ans depuis plusieurs années et je ne m'en lasse pas;si tu veux plus de renseignements, essaie de me joindre.
Jacques Vidal( ex. 40° R.A.)
Réponse de Jacques Vidal 24 juin 2009 à 12h25
Vous pouvez vous procurer un petit guide : Langues pour tous - le grec moderne tout de suite ! (dans la collection Pocket pour environ 5 euros). Il est vraiment très utile si vous souhaitez aborder les grecs dans leur langue, ce qui leur fait un énorme plaisir et vous ouvrira bien des portes.
Réponse de Arlène Zaepffel 24 juin 2009 à 10h40
 |
| agrandir |
Avec des notions d'anglais, tu communiqueras sans problème.
Je rentre de Crète et c'est une île merveilleuse. Les Crétois sont très gentils et la cuisine est délicieuse.
Bonnes vacances.
Réponse de Odile Mazelle 23 juin 2009 à 21h53
 |
| agrandir |
bonjour, je reviens à peine d'un séjour en Crète « fantastique » et j'ai fait la même chose que vous, j'ai pris quelques cours avant de partir. J’ai acheté sur internet des cours, alors, autant qu’ils servent encore... si vous le souhaitez je peux vous envoyer par email les cours de grecs modernes ( rudimentaires ! bonjour, bonsoir, j’ai faim, où sont les toilettes...) en version MP3 + PDF. Contactez moi sur mon adresse mail : alexia13410@hotmail.com
A très bientôt et très bon séjour la Crète est une ile merveilleuse !
Réponse de Alexia Idir 23 juin 2009 à 21h39
je suis allée en Crete il y a deux ans je ne parle ni cretois pas plus l'anglais, il n'y a pas eu de barriere, j'ai su me faire comprendre pas de probleme
Réponse de Gisele Leplat 23 juin 2009 à 19h32
En Crête on parle Grec, et en ville dans les commerces, l'Anglais
Réponse de Claude Bidon 23 juin 2009 à 18h08
effectivement, il suffit de parler anglais.j'ai fais la crete a pied et sac a dos en dormant chez l'habitant et les gens sont tres ouverts et accueillants; bon voyage
Réponse de Ingrid Weber 23 juin 2009 à 17h54
Si tu parles anglais c'est parfait pour la Crête
Réponse de Jacques Simbozel 23 juin 2009 à 17h12
Répondre à la question | Question suivante | Poser une question
Dans les magazines
Dans les questions-réponses Copains
