-
Jean-Francois NUNES a publié Now we are free
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum. Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne...
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum
Philippe BREART C de l'ebreu !
Déom' da gousket
Jean-Francois NUNES Bonjour,a vous.
Jean-Francois NUNES Ni l'un , ni l'autre. C'est un mélange de langue, et de syllabes, qui ne veulent rien dire, c'est un language inventé par lisa gerrard , elle est coutumière du fait.Mais , la ou les americains sont fort, c'est que la pluspart des gens entende la chanson et sont persuadé que c'est du latin en accord avec le film.y'a une traduction pensé de ce que raconte cette chanson.Ils sont trop fort ses americains, ils nous ont bien fait croire au père noêl habillé en rouge et blanc.
Jean-Francois NUNES Bonsoir, voila la traduction
Bonsoir
Jean-Francois NUNES Toute-Puissante liberté
Toute-Puissante âme libre
Sois libre
Marche avec moi
A travers les champs dorés
Si jolis
Jolis
Nous regrettons nos péchés mais
Nous avons vu notre destin et
Sous mon masque je reste faible
Sous mon masque je souris.
(Ahhhh)
Même seul, effrayé
Sous mon masque jattendrai
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Cours avec moi maintenant soldat de Rome
Cours et joue dans le champ avec les chevaux
Toute-Puissante liberté
Toute-Puissante âme libre
Jean-Francois NUNES LA SUITE ET FIN
Jean-Francois NUNES Sois libre
Sois libre
Et imagine
Libre avec la paix enfin
Cest beau
Cest beau, cette terre
Personne ne peut croire ou comprendre
Quelle distance jai parcouru juste pour ma ravissante famille
Jaurai dû être là
Avec eux quand le monde sest effondré
Mais maintenant ils reposent avec moi.
Je noublierai jamais
Comment je me suis senti à ce moment là
Je suis devenu libre."
Jean-Francois NUNES La meilleure interprète, c'est bien sur ,à son époque LISA GERRARD avec HANS ZIMMER mais il existe d'autres versions tel que Vaiva Kalinauskait ou indigo choir.
Jean-Francois NUNES WE AREN'T FREE
Jean-Francois NUNES NOW WE ARE NEW FREE