La Soeur Aloysia, à gauche, a dirigé l'exterrnat et a été mon enseignante durant les deux années qui ont mené au Certificat d'Etudes Primaires en 1962 > dernier cru de ce "diplôme"dans les écoles primaires. C'était une alsacienne avec un fort accent, et quand elle était un peu fâchée après nous, elle nous parlait en patois, nous traitant de "hopssassa ! De sa part cela ne pouvait pas être méchant, mais si quelqu'un sait et peut traduire ....
La Soeur Aloysia, à gauche, a dirigé l'exterrnat et a été mon enseignante durant les deux années qui ont mené au Certificat d'Etudes Primaires en 1962 > dernier cru de ce "diplôme"dans les écoles primaires. C'était une alsacienne avec un fort accent, et quand elle était un peu fâchée après nous, elle nous parlait en patois, nous traitant de "hopssassa ! De sa part cela ne pouvait pas être méchant, mais si quelqu'un sait et peut traduire ....