Jean-Pierre BURBANQuand une 'wheel-chair' doit devenir une 'will-chair'! Selon l'adage anglais : "When there's a will, there's a way" [Quand on veut (monter), on peut!]
Jean-Pierre BURBANLe "Nonsense" est une spécialité anglaise. La pancarte 'Notice' est manifestement, et typiquement, de "l'ironie masquée" ("tongue in cheek humour" = humour langue dans la joue, j'essaie de ne pas rire en disant cela...).
Jean-Pierre BURBANNous voilà en 'tête à tête' ou 'face à face'. Pourquoi cette réaction de contradiction, dénégation ou réfutation dès que j'écris quelque chose, Vous me placez toujours en 'riposte' , en 'contre'. S'il s'agit uniquement de 'balancer des vacheries', je peux, et je sais, être passablement inventif. Mais cela ne m'intéresse pas. Je compte donc méconnaître, ou ignorer, toute nouvelle provocation. Nous n'avons aucuns lauriers respectifs à ramasser, ils sont bien coupés. Nous n'irons plus au bois ... joli ...
Jean-Pierre BURBANDenis, tu es bien le seul à être venu fureter dans cette Q/R ... Ah! la célèbre contrepèterie 'anticléricale'!!! Et celle sur le titre du livre de l'Anglais Alan Sillitoe ?? "La Solitude du Coureur de Fond" ??? ...
Jean-Pierre BURBANL'avantage de ce 'petit comité' : facile d'éviter la Guerre de Trois! Ainsi je suis d'humEur à faire un p'tit cadeau à mes 2 larrons (avant de me faire 'crucifier'?) avec les paroles d'une chanson 'mine de rien' illustrant l'incommunicabilité et l'incompatibilité (8 et 7 syllabes c'est déjà pas facile!). C'est "Hello Goodbye" (1967) des Beatles.
Jean-Pierre BURBANVoici donc ma traduction de "Bonjour au r'voir" de Paul McCartney.
Jean-Pierre BURBAN"Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop, je dis go, go, go, ... Oh non! ...
Tu dis au r'voir, et je dis bonjour, bonjour, bonjour.
Jean-Pierre BURBAN[Marre! j'm'en sors pas avec la 'mise en page'. Pas d'alinéas! ] "J'sais pas pourquoi tu dis au r'voir quand j'dis bonjour, bonjour, bonjour. // Je dis haut, tu dis bas. Tu dis pourquoi et je dis je n'sais pas, ... Oh non!... // Pourquoi, pourquoi, pourquoi dis tu au r'voir, au r'voir, bye bye... Oh non!... // Tu dis oui, je dis non (( Je dis oui, mais c'est peut-être non. )) Tu dis stop et je dis go, go, go. (( j'peux rester, mais j'vais finir par m'en aller)) Oh non! ... // J'sais pas pourquoi tu dis au r'voir quand j'dis bonjour bonjour, bonjour ..."
Entre (( ... )) le 'contrechant' ironique de John Lennon.
Ce serait quand même mieux ... l'Entente Cordiale??? ...
Denis ANDRIEUX" Bonjour bonjour le jour " était aussi une chanson , je ne retrouve pas l'Auteur ni l'interpretre
Bernard MARTIN (CORNU)Pour D. Chanson interprétée par PAOLA DEL MEDICO. à l Eurovision SUISSE en 1969.. bonne journée
Jean-Pierre BURBANDenis a dit ;"l'inter prêtre", alors Del Medico, il s'agit de prêtre ou de médecin?? Il faudrait savoir, entre 'les ordres' et l'Ordre. J'en ai les neurones dans l'désordre ... Chapeau Bernard pour la mémoire, ou la recherche fructueuse!
Bernard MARTIN (CORNU)Merci J.P.B....C est juste qu il y à quelques jours j ai regarder l Eurovision des années passées dot celui de 1969 qui avait lieu à MADRID....La FRANCE a interprété Un Jour Un Enfant chanter par FRDA BOCCORA.... Eurovision en1970 a été présenté depuis Amsterdam.... parfois je regarde et cherche l historique de l Eurovision car ça détend... à bientôt
Michel BOISJOLY (BOISJOLY)Ne pas oublier André Claveau premier vainqueur de l'Eurovision dans les années 50 avec : Dors mon amour .O tempora ,o mores .
Bernard MARTIN (CORNU)Merci M.B. je n avais pas remonter si loin mais j ai déjà écouter cette chanson que je trouve très jolie.... merci beaucoup.... à bientôt
Michel BOISJOLY (BOISJOLY)
Une autre
Jean-Pierre BURBAN Quand une 'wheel-chair' doit devenir une 'will-chair'! Selon l'adage anglais : "When there's a will, there's a way" [Quand on veut (monter), on peut!]
Jean-Pierre BURBAN Le "Nonsense" est une spécialité anglaise. La pancarte 'Notice' est manifestement, et typiquement, de "l'ironie masquée" ("tongue in cheek humour" = humour langue dans la joue, j'essaie de ne pas rire en disant cela...).
Jean-Pierre BURBAN Nous voilà en 'tête à tête' ou 'face à face'. Pourquoi cette réaction de contradiction, dénégation ou réfutation dès que j'écris quelque chose, Vous me placez toujours en 'riposte' , en 'contre'. S'il s'agit uniquement de 'balancer des vacheries', je peux, et je sais, être passablement inventif. Mais cela ne m'intéresse pas. Je compte donc méconnaître, ou ignorer, toute nouvelle provocation. Nous n'avons aucuns lauriers respectifs à ramasser, ils sont bien coupés. Nous n'irons plus au bois ... joli ...
Michel BOISJOLY (BOISJOLY) Il fourre ,il fourre le curé ,le curé Dubois joli .
Denis ANDRIEUX
" ....il court ....il court .... "
Jean-Pierre BURBAN Denis, tu es bien le seul à être venu fureter dans cette Q/R ... Ah! la célèbre contrepèterie 'anticléricale'!!! Et celle sur le titre du livre de l'Anglais Alan Sillitoe ?? "La Solitude du Coureur de Fond" ??? ...
Jean-Pierre BURBAN L'avantage de ce 'petit comité' : facile d'éviter la Guerre de Trois! Ainsi je suis d'humEur à faire un p'tit cadeau à mes 2 larrons (avant de me faire 'crucifier'?) avec les paroles d'une chanson 'mine de rien' illustrant l'incommunicabilité et l'incompatibilité (8 et 7 syllabes c'est déjà pas facile!). C'est "Hello Goodbye" (1967) des Beatles.
Jean-Pierre BURBAN Voici donc ma traduction de "Bonjour au r'voir" de Paul McCartney.
Jean-Pierre BURBAN "Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop, je dis go, go, go, ... Oh non! ...
Tu dis au r'voir, et je dis bonjour, bonjour, bonjour.
Jean-Pierre BURBAN [Marre! j'm'en sors pas avec la 'mise en page'. Pas d'alinéas! ] "J'sais pas pourquoi tu dis au r'voir quand j'dis bonjour, bonjour, bonjour. // Je dis haut, tu dis bas. Tu dis pourquoi et je dis je n'sais pas, ... Oh non!... // Pourquoi, pourquoi, pourquoi dis tu au r'voir, au r'voir, bye bye... Oh non!... // Tu dis oui, je dis non (( Je dis oui, mais c'est peut-être non. )) Tu dis stop et je dis go, go, go. (( j'peux rester, mais j'vais finir par m'en aller)) Oh non! ... // J'sais pas pourquoi tu dis au r'voir quand j'dis bonjour bonjour, bonjour ..."
Entre (( ... )) le 'contrechant' ironique de John Lennon.
Ce serait quand même mieux ... l'Entente Cordiale??? ...
Denis ANDRIEUX
" Bonjour bonjour le jour " était aussi une chanson , je ne retrouve pas l'Auteur ni l'interpretre
Bernard MARTIN (CORNU) Pour D. Chanson interprétée par PAOLA DEL MEDICO. à l Eurovision SUISSE en 1969.. bonne journée
Jean-Pierre BURBAN Denis a dit ;"l'inter prêtre", alors Del Medico, il s'agit de prêtre ou de médecin?? Il faudrait savoir, entre 'les ordres' et l'Ordre. J'en ai les neurones dans l'désordre ... Chapeau Bernard pour la mémoire, ou la recherche fructueuse!
Bernard MARTIN (CORNU) Merci J.P.B....C est juste qu il y à quelques jours j ai regarder l Eurovision des années passées dot celui de 1969 qui avait lieu à MADRID....La FRANCE a interprété Un Jour Un Enfant chanter par FRDA BOCCORA.... Eurovision en1970 a été présenté depuis Amsterdam.... parfois je regarde et cherche l historique de l Eurovision car ça détend... à bientôt
Denis ANDRIEUX Frida BOCCARA ?
Bernard MARTIN (CORNU) Yes.... née à Casablanca en 1940 décédée en 1996 à Paris....
Michel BOISJOLY (BOISJOLY) Ne pas oublier André Claveau premier vainqueur de l'Eurovision dans les années 50 avec : Dors mon amour .O tempora ,o mores .
Bernard MARTIN (CORNU) Merci M.B. je n avais pas remonter si loin mais j ai déjà écouter cette chanson que je trouve très jolie.... merci beaucoup.... à bientôt
Michel BOISJOLY (BOISJOLY) Bernard ,vous aimez ?petit plaisantin .