Là il faut qu'on m'explique l'histoire pour faire rire mon cousin un peu Belge du côté de son chat.
Ben alors, qui a la réponse...!!!
Félicienne USA (SIVIEC)Marius savait sans vraiment savoir, que son ami ne savait pas. Mais son ami savait que je ne sais pas, était je ne sais pas et se rapportait à je ne sais pas et non à son savoir.
Ce qui prouve qu'il faut toujours être clair dans ses questions:
- "Pourrais-tu me dire, s'il te plaît, ce que signifie la contraction "I don''t know" ou "I do not know" ou "I don't have a clue" ou "I ain't that bright" ou "FU".
Une réponse plus claire suivrait, tout aussi colorée et informative dans tous les français bien de chez vous., Une version atteindrait la compréhension de Marius qui comprenait trop sans comprendre que son ami comprenait et lui donnait la réponse..
Alors là, Félicienne, je crois n'avoir rien compris.
Merci pour ces explications qui permettent de ne pas comprendre ce q'on ne connait pas et dont on meurt d'envie de percer le secret.
Je vais raconter ça à mon cousin un peu Belge du côté de son chat.
S'il rigole un bon coup, c'est qu'il n'arien compris, alors je lui expliquerai de la manière appropriée qu'il sied aux Belges qui rigolent des histoires que je ne comprends pas.
Je me suis efforcé d'être clair,comme à mon habitude.
j'vais t'dire franch'ment, moi non plus...
tout comme toi Adam, je ne sais pas :-)
Traduire l'anglais sans le savoir à la manière de Mr Jourdain qui faisait de la prose sans le savoir
https://youtu.be/Bj-tVSYH_rA Franchement ? je ne sais pas !
Richard WAECHTER (RICHARD) çà veut dire je ne sais pas
ben vi Richard lol
Là il faut qu'on m'explique l'histoire pour faire rire mon cousin un peu Belge du côté de son chat.
Ben alors, qui a la réponse...!!!
Félicienne USA (SIVIEC) Marius savait sans vraiment savoir, que son ami ne savait pas. Mais son ami savait que je ne sais pas, était je ne sais pas et se rapportait à je ne sais pas et non à son savoir.
Ce qui prouve qu'il faut toujours être clair dans ses questions:
- "Pourrais-tu me dire, s'il te plaît, ce que signifie la contraction "I don''t know" ou "I do not know" ou "I don't have a clue" ou "I ain't that bright" ou "FU".
Une réponse plus claire suivrait, tout aussi colorée et informative dans tous les français bien de chez vous., Une version atteindrait la compréhension de Marius qui comprenait trop sans comprendre que son ami comprenait et lui donnait la réponse..
Alors là, Félicienne, je crois n'avoir rien compris.
Merci pour ces explications qui permettent de ne pas comprendre ce q'on ne connait pas et dont on meurt d'envie de percer le secret.
Je vais raconter ça à mon cousin un peu Belge du côté de son chat.
S'il rigole un bon coup, c'est qu'il n'arien compris, alors je lui expliquerai de la manière appropriée qu'il sied aux Belges qui rigolent des histoires que je ne comprends pas.
Je me suis efforcé d'être clair,comme à mon habitude.