Catherine QUATTRONE est sur Copains d'avant. Pour la contacter, connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement.

Parcours

Parcours scolaire

  • LAMARTINE ANNEXE HUCHARD

     -  Paris

    A Huchard, j'ai découvert la mixité filles/garçons. Les garçons de la 6ème Moderne, prépondérance Maths, me faisaient l'effet de vrais caïds. Larguée à cause des maths, je passais mon temps à dessiner dans mon cahier de textes.La proviseure me fit rattraper par des cours particuliers pendant les vacances d'été le programme de Latin pour la rentrée suivante en 5ème Classique. Merci, Mme Mezzani !

    1961 - 1967
  • LAMARTINE ANNEXE HUCHARD

     -  Paris 1963 - maintenant
  • Ecole Clos Dion

     -  Montereau

    Encore une erreur ! Je n'ai jamais été inscrite dans cet établissement ! Je poursuivais tranquillement mes cours à Huchard de 1960 à 1968. En 1979, j'étudiais en Allemagne depuis près de 9 ans

    1963 - 1979
  • Lycée Lamartine

     -  Paris

    Je me souviens d'une prof de philo du prénom Monique, dont les yeux scrutaient plutôt l'horizon que nos visages d'élèves de Terminale. Ses corrigés de dissert m'exaspéraient car elle allait trop vite, j'avais trop de questions...

    1968 - 1969
  • ECOLE LIBRE NOTRE DAME

     -  Le raincy

    Il s'agit d'une erreur - je n'ai jamais été inscrite dans cet établissement ! De 1984 à 1988, j'étais déjà mère de 3 enfants !

    1984 - 1988

Parcours entreprise

  • Wala France (Sté Allemande)

     -  Charenton le pont

    Je traduis de l'allemand vers le français tous les documents relatifs à la fabrication, à la vente, à la présentation des cosmétiques de la marque. Il m'arrive souvent d'interpréter et d'adapter les textes à l'esprit français. Il m'arrive de traduire in situ pour les esthéticiennes et les revendeurs qui se déplacent en Allemagne, dans la société mère : WALA Heilmittel GmbH

    1995 - maintenant

Parcours club

A propos

Général

  • Prénom Nom :

    Catherine QUATTRONE
  • Vit à :

    LIVRY GARGAN, France

  • Née le :

    6 déc. 1950 (73 ans)

Ma vie aujourd'hui

  • Description

    Si vous saviez ! Après le bac, je suis partie étudier en Bavière, je me prenais pour Sissi, si, si ! La preuve : j'y rencontrai un chasseur qui devint mon mari, j'y vécu une dizaine d'années, juste le temps de faire mes deux premiers enfants, d'obtenir ma Maîtrise et de m'apercevoir - trop tard - que j'avais mis les pieds dans un nid de frelons vert-de-gris...Alors, exit le chasseur, je refis le chemin à l'envers, mes bambins dans la poussette, cap sur Paris et mon ancien quartier de Château-Rouge.. La suite ? Au prochain épisode. Juste pour ceux qui se rappellent de moi : vous m'avez énormément manqué.

  • Profession :

    Traductrice

  • Situation familiale :

    divorcé(e)

  • Enfants :

    5

  • Mes goûts et passions

    Voyages