Jacky MAUDUIT est sur Copains d'avant. Pour le contacter, connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement.

Parcours

Parcours scolaire

  • Ecole Des Martyrs (Ligueil)

     -  Ligueil 1957 - 1964
  • Collège Maurice Genevoix

     -  Ligueil 1965 - 1969
  • Lycée Albert Bayet

     -  Tours 1969 - 1971
  • Lärarhögskolan (Lunds Universitet)

     -  Malmo

    Diplôme universitaire pour l'enseignement technique, industriel et artisanal. Après avoir suivi la formation des maîtres, j'ai passé mon professorat de l'enseignement technique à Lärarhögskolan (Ecole Normale de Malmö en Suède).

    1982 - 1983
  • University Of Kalmar

     -  Kalmar

    Licence ès Lettres de francais (B.A). J'ai obtenu mon "Fil.Kand." (équivalent à la licence).

    2001 - 2003
  • UNIVERSITE DE VAXJO

     -  Vaxjo

    Maîtrise de traduction M.A (Degree of Master of Arts) sanctionnant 240 crédits (ECTS) dans le système européen de validation de connaissances et de compétences. Intitulé de mémoire à la soutenance: Analyse de traduction d'extraits choisis dans Den svenska julboken de Jan-Öjvind Swahn.

    2003 - 2004
  • Umeå Humanistisk Fakultet

     -  Umea

    Etudes d'Ethnologie (civilisation et savoir sur la gastronomie)

    2004 - 2004
  • BBS

     -  Kalmar

    Etudes de droit commercial. Mes études universitaires valident 277,5 ECTS (crédits européens), dans le système éducatif suédois, sanctionnant cinq années d'études supérieures à plein temps.

    2004 - 2005
  • Linnéuniversitetet

     -  Kalmar

    Cours universitaire en droit commercial

    2005 - 2005

Parcours entreprise

  • Hôtel De La Côte Basque  - Stagiaire (Production)

     -  Bidart 1970 - 1970
  • Grand Hôtel Du Parc, Villars-sur-ollon (Suisse)  - Commis de cuisine (Production)

     -  Villars sur ollon 1971 - 1972
  • Hôtel Duguesclin  - Commis de cuisine (Technique)

     -  Rennes 1971 - 1971
  • HOTEL DES BERGUES  - Entremétier (Autre)

     -  Geneve

    Je deviens alors cuisinier en France, en Suisse et en Suède.

    1972 - 1973
  • Operakällaren 1 Etoile Michelin  - Tournant (Autre)

     -  Stockholm 1973 - 1973
  • Hotell Lundia  - Cuisinier (Production)

     -  Lund 1973 - 1974
  • Hotel Witt  - Chef cuisinier (Production)

     -  Kalmar

    De ce jour, j'exerce la fonction de chef cuisinier avec tout ce que cela implique.

    1974 - 1978
  • Halltorp Gästgiveri  - Chef cuisinier (Production)

     -  Borgholm 1978 - 1981
  • Stagneliusskolan Kalmar  - Professeur (Technique)

     -  Kalmar

    Je suis désormais nommé au poste de professeur du second cycle, enseignant l'hôtellerie et la restauration pendant 12 ans.

    1983 - 1995
  • Jenny Nyströmsskolan  - Professeur (Technique)

     -  Kalmar

    Je suis employé en qualité de professeur dans ce lycée.

    1995 - 2001
  • Fransk översättartjänst/service De Traduction

     -  Kalmar

    Översättare/traducteur sfoe.se http:// Jackytranslation.blogspot En qualité de médiateur entre les relations culturelles et langagières franco-suédoise, je pourvois aux besoins et aux exigences spécifiques des clients. Mon rôle de traducteur consiste à mettre en évidence la qualité de mes services tout en y apportant une traduction personnalisée en respectant les devoirs dans l'exercice d

    2005 - maintenant
  • Restaurang Eden's Karlskrona Sweden  - Kökschef & PBI person med betydande inflytande / Chef de cuisine avec un rôle de responsabilité dans l'entreprise (Production)

     -  Karlskrona

    Le restaurant est mis en liquidation après une année. Efter 1 år, upphörde verksamheten.

    2007 - 2008
  • Stora Frögården 4, 38062 Mörbylånga, öland  - Responsable en cuisine (Production)

     -  Mörbylånga

    storafrogarden.se 0480 – 36330/36331 Jacky Mauduit, fil mag. (M.A) Köksansvarig/ Responsable de cuisine mailto:jacky.mauduit sfoe.se Jackytranslation.blogspot

    2010 - 2016
  • Krögers Bar & Matsal - Pub City Corner I Kalmar

     -  Kalmar 2012 - 2013

Parcours club

  • Sveriges Facköversättarföreningen

     -  Bastad

    Membre à partie de l'Association des Traducteurs Professionnels de Suède. SFÖ-Sverige facköversättarförening qui est à son tour membre de la Fédération Internationale des Traducteurs - FIT - IFT, International Federation of Translators.

    2005 - maintenant

A propos

Général

  • Prénom Nom :

    Jacky MAUDUIT
  • Vit à :

    KALMAR, Suède

  • Né en :

    1953 (73 ans)

Ma vie aujourd'hui

  • Description

    J'aimerai retrouver quelques copains/copines des années 60 à Ligueil.

  • Profession :

    Professeur - Traducteur - CuisinierCuisinier

  • Situation familiale :

    en union libre

  • Mes goûts et passions

    Voyages

    J'y suis allé(e) :
    • photos

      Kolonibild 2019

    • photos

      BORGHOLM
      2019-09-09 13.05
      Ölandsbladet
      Kvinnan föll tungt på röda mattan:bröt armen!

    • photos

      Lors des journées du Patrimoine, les 21 et 22 septembre prochain, venez admirer l'exposition photos du Cadre Noir de Saumur sur le thème... Lire la suite

    • photos

      Non seulement sa tête est promenée dans Paris sur une pique, mais son sexe sert de moustache à un de ses bourreaux.
      Sur les 8 heures du matin, le... Lire la suite

    • photos

      En av författarna är Barbro Johnsson som ansvarar för Jenny Nyström-samlingen vid Kalmar Läns Museum. Här med Gustav Vasa som barn inför kung... Lire la suite

    • Jacky MAUDUIT

      Ang. ”oattraktiv” detaljplan för kv Svalan m flera fastigheter, Kalmar kommun

      Den innehåller motsägelser, värderingar och önsketänkande snarare... Lire la suite

    • Jacky MAUDUIT

      Ostindienfararen Mauritz Salomon von Krusenstierna

      av Barbro Johnsson
      1. antikvarie





      Katalog till utställningen
      ”Fest och vardag... Lire la suite

    • photos

      La caricature du jour ou d'un homme politique!

    • Jacky MAUDUIT

      En fascinerande tidsresa genom Kalmars historia, från medeltid till renässans
      Tidigare trodde man att Kalmar växte fram under 1200-talet, men tack... Lire la suite

    • photos

      Le château de Kalmar

      • Jacky MAUDUIT En fascinerande tidsresa genom Kalmars historia, från medeltid till renässans
        Tidigare trodde man att Kalmar växte fram under 1200-talet, men tack vare utgrävningar har denna uppfattning reviderats. Kalmar existerade redan i mitten av 1100-talet, och det är fullt möjligt att stadsbebyggelsen är ännu äldre.

    • photos

      Jenny Nyström & Barbro Johnsson
      september 19, 2018
      Rate This

      Jenny Nyström är tillbaka i Kalmar. Barbro Johnsson visar resultatet av en... Lire la suite

    • Jacky MAUDUIT

      Jenny Nyström skildras i föreläsning och i kulturtidskrift
      Kommentera






      Jenny Nyström
      museum är genom arv innehavare av samtliga de... Lire la suite

    • photos

      La personne la plus âgée sur cette photo, c'est Ulrika surnommée Ulla. Sa maman, Eva von Krusenstierna, était née Staël von Holstein. Ulla... Lire la suite

    • photos

      Sandby borg är berättelsen om 1 500 år gammal massaker på sydöstra Öland. Vem var ansvarig för denna ohyggliga händelse? Våra skickliga arkeologer... Lire la suite

    • photos

      Vid en av Ölands fornborgar hittades 2010 flera spektakulära fynd, bland dessa smyckegömmor innehållande exklusiva dräktspännen och glaspärlor med... Lire la suite