Jacky MAUDUIT

Ecole Des Martyrs (Ligueil)

Collège Maurice Genevoix

Lycée Albert Bayet

Lärarhögskolan (Lunds Universitet)

Diplôme universitaire pour l'enseignement technique, industriel et artisanal. Après avoir suivi la formation des maîtres, j'ai passé mon professorat de l'enseignement technique à Lärarhögskolan (Ecole Normale de Malmö en Suède).

University Of Kalmar

Licence ès Lettres de francais (B.A). J'ai obtenu mon "Fil.Kand." (équivalent à la licence).

UNIVERSITE DE VAXJO

Maîtrise de traduction M.A (Degree of Master of Arts) sanctionnant 240 crédits (ECTS) dans le système européen de validation de connaissances et de compétences. Intitulé de mémoire à la soutenance: Analyse de traduction d'extraits choisis dans Den svenska julboken de Jan-Öjvind Swahn.

Umeå Humanistisk Fakultet

Etudes d'Ethnologie (civilisation et savoir sur la gastronomie)

BBS

Etudes de droit commercial. Mes études universitaires valident 277,5 ECTS (crédits européens), dans le système éducatif suédois, sanctionnant cinq années d'études supérieures à plein temps.

Linnéuniversitetet

Cours universitaire en droit commercial

Hôtel De La Côte Basque  - Stagiaire (Production)

Grand Hôtel Du Parc, Villars-sur-ollon (Suisse)  - Commis de cuisine (Production)

Hôtel Duguesclin  - Commis de cuisine (Technique)

HOTEL DES BERGUES  - Entremétier (Autre)

Je deviens alors cuisinier en France, en Suisse et en Suède.

Operakällaren 1 Etoile Michelin  - Tournant (Autre)

Hotell Lundia  - Cuisinier (Production)

Hotel Witt  - Chef cuisinier (Production)

De ce jour, j'exerce la fonction de chef cuisinier avec tout ce que cela implique.

Halltorp Gästgiveri  - Chef cuisinier (Production)

Stagneliusskolan Kalmar  - Professeur (Technique)

Je suis désormais nommé au poste de professeur du second cycle, enseignant l'hôtellerie et la restauration pendant 12 ans.

Jenny Nyströmsskolan  - Professeur (Technique)

Je suis employé en qualité de professeur dans ce lycée.

Fransk översättartjänst/service De Traduction

Översättare/traducteur sfoe.se http:// Jackytranslation.blogspot En qualité de médiateur entre les relations culturelles et langagières franco-suédoise, je pourvois aux besoins et aux exigences spécifiques des clients. Mon rôle de traducteur consiste à mettre en évidence la qualité de mes services tout en y apportant une traduction personnalisée en respectant les devoirs dans l'exercice d

Restaurang Eden's Karlskrona Sweden  - Kökschef & PBI person med betydande inflytande / Chef de cuisine avec un rôle de responsabilité dans l'entreprise (Production)

Le restaurant est mis en liquidation après une année. Efter 1 år, upphörde verksamheten.

Stora Frögården 4, 38062 Mörbylånga, öland  - Responsable en cuisine (Production)

storafrogarden.se 0480 – 36330/36331 Jacky Mauduit, fil mag. (M.A) Köksansvarig/ Responsable de cuisine mailto:jacky.mauduit sfoe.se Jackytranslation.blogspot

Krögers Bar & Matsal - Pub City Corner I Kalmar

Sveriges Facköversättarföreningen

Membre à partie de l'Association des Traducteurs Professionnels de Suède. SFÖ-Sverige facköversättarförening qui est à son tour membre de la Fédération Internationale des Traducteurs - FIT - IFT, International Federation of Translators.