Catherine SCHWINDENHAMMER (KOBEL)

ECOLE PIERRE CURIE

ECOLE LES JONQUILLES

Collège Saint-exupéry

Ah, grand souvenir de la 3e 3...

Lycée Michel De Montaigne

Trois chouettes années...

Université De Haute-alsace : Mulhouse

En département d'allemand. A l'époque, je voulais encore être prof. Il a eu, en seconde année de DEUG, les premiers 6 mois à Tübingen. Et puis surtout, à mon retour, mon chemin croise, lors d'une conférence sur Kafka, Michel, celui qui allait devenir mon homme et le fidèle amour de ma vie.

Institut Superieur De Secretariat De Mulhouse (Issm)

ISSM

Là, mes doutes sur mon avenir en tant que prof s'étaient déjà concrétisés. Consciente que ma seule formation d'allemand débouchait sur "du vide", il me fallait à tout prix rajouter du pratique qui puisse me servir au sein d'une entreprise, d'où mon choix pour le BTS secrétariat.

Université De Haute-alsace : Mulhouse

Mariée en Juin 86, Michel a du boulot, il devient traducteur. Il accepte de me prendre "en charge". Je poursuis en licence et maîtrise, bien que de moins en moins convaincue sur mon avenir de prof - l'idée de la traduction, que je croyais réservée aux seuls élèves de LEA ne m'effleure pas un seul instant puisque je suis notoirement allergique à l'anglais (et c'est toujours le cas aujourd'hui).

ALSATELEX  - Autre (Autre)

Traductrice

Schwindenhammer Traductions  - Profession libérale (Profession libérale)

Traductrice, rédactrice, réviseuse et chef de projet